Art, Philosophy, Poetry & Books

Textos em Destaque

Produção e Reprodução de Textos e Impressões Cotidianas

February 24, 2019

Para os africanos a filosofia está nas línguas

POR SOPHIE B. OLUWOLE

Enviado por Toyin Falola para o  yorubaaffairs@googlegroups.com/https://groups.google.com/forum/#!topic/yorubaaffairs/N3HxaB6_vYs

Tradução automática e revisada por Naiara Paula

Na minha festa de formatura de doutorado em 1984, o então chefe do Departamento de Filosofia em Ibadan me parabenizou pela obtenção da licença para falar de todas as tolices que eu havia conversado antes. Desde então, tentei fortalecer minha capacidade intelectual para fazer com que os adversários veja...

February 24, 2019

Eu estou farta de ter irmãos, já os tenho demais

Quero amantes

Estou farta dos quase beijo

Dos abraços demorados

Das mãos nas minhas mãos

Quero corpos entrelaçados

Desejos revelados

Fuga do imaginável

Quero alucinação

Quero poemas em meu nome

Corte, pulso no sangue

Gritos no metrô

Promessas de amores pra sempre

Som, canção de amor

Quero que me ouçam,

Até o fim

Sem ser interrompida pelo medo de alguém

Ou o meu

Quero merecer o céu e três dias de viagem se for preciso

Eu quero aquela lágrima

Aquela que apaga o sofrimento do dia anterior

E desenha o do dia seguinte

...

February 19, 2019

Cultura, Nacionalismo e Filosofia, Sophie Oluwole

Tradução automática e revisada para fins didáticos, Naiara Paula*

link da publicação original em inglês: http://www.galerie-inter.de/kimmerle/culture.htm

1. Introdução

O termo cultura geralmente significa uma herança indígena de normas, valores, crenças e doutrinas que determinam a soma total das realizações de um povo em diferentes esferas do esforço humano. Uma tradição cultural ou civilização, como os historiadores gostariam de colocar, é, portanto, composta de costumes e comportamentos gerai...

February 18, 2019

Incorporando o sagrado na arte Yorubá, texto de Babatunde Lawal

Tradução para fins didáticos, Naiara Paula1

Importante seguir o link para a publicação original para entender o contexto junto com suas imagens que aqui não foram anexadas: https://www.kean.edu/~gallery/docs/Yoruba%20Art%20Catalogue.pdf

Este catálogo é publicado em conjunto com a exposição Incorporando o Sagrado em Arte Yoruba: Seleções da Coleção do Museu de Newark, realizada na Universidade de Kean a partir de 31 de janeiro

até 18 de abril de 2012, na Karl and Helen Burger Galler...

February 10, 2019

Como recuperar a humanidade preta a partir de referenciais estéticos

Naiara Paula Eugenio

PPGFIL/UERJ - Doutoranda em Estética e Filosofia da Arte Africana

LLPEFIL/UERJ - Filosofia Africana

Apoio CAPES

Naiarapaula.e@gmail.com


 

  1. A experiência estética e a formação humana.

1.1 Construção de indivíduo

A formação do indivíduo deve estar vinculada ao meio ambiente “O ser humano carece de instintos que oriente de modo seguro sua atividade e o leve a fazer em cada momento o eu for necessário para a conservação da própria vida e da espécie. Deve esc...

February 10, 2019

Começo de ano é sempre aquela correria com os livros de férias. Eu chamo de livro de férias os livros que eu não preciso ler pra fazer algum trabalho acadêmico, acontece que a essa altura, fazendo um doutorado, tudo vira material de estudo, até um livro sobre a Noruega te faz pensar em relações históricas que poderiam… Enfim. É que eu sou louca por romance e faz tempo que não dá, acho que vocês, que estão no mesmo momento que eu, ou mesmo não, entendem do que eu estou falando. Então eu tenho centenas de livros de férias em casa - que eu nun...

July 15, 2018

I

Hoje eu acordei e meu corpo já estava longe do teu, então decidi te escrever os meus dias, não porque eu desejo que você saiba deles ou mesmo que saiba sobre o que escrevo, que na verdade, nunca se destinará a você, daqui ninguém poderá me ouvir. Escrevo porque não consigo segurar as bordas do amor que sinto. E ele vai se derramando de mim por todas as ruas de São Petersburgo, corre junto com as águas do canal Griboedove e na frente da Catedral o sangue derramado em lágrimas é o meu. Escrevo para você, amor, apenas para guardar o meu camin...

A Estética Africana e a Consciência Nacional

Dona Marimba Richards

Tradução de Naiara Paua

Introdução

Como podemos relacionar nossa espiritualidade com nossas necessidades políticas? As possibilidades dessa relação estão na natureza da estética africana. Essa pergunta e sua resposta transformam o que é comumente percebido como uma discussão politicamente irrelevante, acadêmica e estritamente teórica sobre o que pode ser a questão mais atraente que o mundo africano contemporâneo tem: como podemos criar, afirmar e internalizar uma consciência nac...


Editado no Original por 
Kariamu Welsh-Asante

Pesquisa e Tradução para o Português de 
Naiara Paula

INTRODUÇÃO
Depois de quase vinte anos estudando estética africana, eu ainda me divirto quando alguém me pergunta sobre a relevância de examinar a cultura popular Africana Americana. A estética Africana America aborda particularmente roupas, cabelos, ornamentações, música e dança que está mais no centro de nossa cultura. Pouco do real entendimento dos conceitos, mitos e rituais da sociedade Africana Americana pode ser alcançado sem um apreciaçã...

July 24, 2017

Pudesse a árvore vagar
e mover-se com pés e asa
Não sofreria os golpes do machado
Nem a dor de ser cortada

Não errasse o sol toda noite
Como poderia ser o mundo
Iluminado a cada manhã?

E se a água do mar não subisse ao céu
Como cresceriam as plantas 
regadas pelas chuvas e pelos rios?

A gota que deixou seu lar, o oceano
E a ele depois retornou
encontrou a ostra à sua espera
E nela se fez pérola

Não deixou José seu pai
Em Lágrimas e desespero
Ao partir em viagem para alcançar 
O reinado e a fortuna?

Não viajou o profeta
Para a distante medina
Ond...

June 18, 2017

Fotografia de Naiara Paula, Projeto Arte de TERREIRO.

“Uma mesma civilização produz simultaneamente duas coisas tão diferente como um poema de T. S Eliot e uma canção de Tin Pan Alley, ou uma pintura de Braque e uma capa da Saturday Evening Post. Todas elas são manifestações culturais e, aparentemente, fazem parte da mesma cultura e são produtos da mesma sociedade.” Greenberg, p. 27.

Pensar numa produção artística para um fórum de diversidade me instiga então a pensar nas diversas formas de artes e de artistas do mundo, assim como seus diver...